400-818-0661
食品行業
—
食品行業翻譯介紹
由于在不同的地區、不同的文化下，不同的人群飲食習慣、口味的不同，因此，世界各地的餐飲表現出多樣化的特點。餐飲業是我國較早開放的行業。國際知名餐飲企業的不斷涌進，對我國餐飲業的經營理念、服務質量標準、文化氛圍、飲食結構、從業人員素質要求等產生了深刻影響?？梢灶A見，未來我國餐飲行業競爭局面激烈仍將維持。
食品翻譯主要包括對食品說明、食品機械、工藝流程和商務合同等文件的翻譯工作，它對譯員的專業術語和語言能力都有著較高的要求。鑒于食品翻譯的專業性，歐得寶翻譯從譯員庫中專門挑選了一批具備食品行業背景的譯員，他們能夠很好地理解客戶專業性很強的稿件，從而確保為食品類客戶提供專業的翻譯服務。
食品行業翻譯優勢
隨著經濟全球化步伐的加快，中國的食品加工及貿易行業面臨著巨大的挑戰，外資零售業巨頭紛紛大舉進占國內的食品零售市場。而國內的食品行業在貿易額不斷增長的同時，也面臨著日益激烈的市場競爭和貿易壁壘，因此對外交流和技術引進就變得十分重要。歐得寶翻譯抓住這一機遇，積極與多家大型食品加工企業開展合作，為他們提供專業的翻譯服務，促進這些企業融入國際市場，同時歐得寶翻譯也為蒙牛乳業、湯臣倍健、國家食品藥品監督局等大型企業提供了各類筆譯和口譯服務，并受到了客戶的廣泛稱贊。
在21世紀的今天，人們不僅僅只是注重食品的果腹性，更注重食物的營養性和健康性。所以食品類翻譯的獨特性則在于其不僅有專門的行業術語，還與營養、健康方面的知識相關。因此這類翻譯對翻譯員的要求比較高，翻譯員要將術語和行業背景知識融會貫通，做到精準無誤。食物關系著人類的健康，其重要性決定了翻譯員在翻譯過程中要做到“一絲不茍”。在這類翻譯中，模棱兩可的語句是大忌，任何詞語都應該是準確恰當的。除此之外，翻譯員還要完整地表達出原文的含義，避免斷章取義。
歐得寶翻譯有限公司擁有細心認真的翻譯員，工作效率高，態度認真負責。最重要的是，公司擁有專門從事食品類翻譯的翻譯員，經驗豐富、功底扎實，掌握食品、營養、健康等多方面的綜合知識。再加上公司專門的翻譯平臺，更能令工作進行得有條不紊、事半功倍。高質量的人才儲備加上先進的硬件支持，歐得寶翻譯有限公司定能為您提供最好質、最專業、的翻譯服務。
食品行業翻譯案例