400-818-0661
機械行業
—
機械行業翻譯介紹
國內外工程機械產品技術已從一個成熟期走到了現代化時期。伴隨著一場新的技術革命,工程機械產品的綜合技術水平躍上了一個新的臺階。機械行業是一個國家和社會的支柱型行業，代表了國家的生產力發展水平和技術水平，機械翻譯涵蓋機械工程翻譯、機械制圖翻譯、儀器儀表翻譯、機械自動化翻譯、計算機輔助機械制造翻譯、機械原理翻譯、工業機器人翻譯、機電一體化翻譯等等諸多細分領域。因此，機械行業知識復雜精細，對譯員綜合能力要求較高，譯員需要掌握過硬的機械原理和行業知識，具備深厚的語言翻譯功底，熟知機械行業的行文風格和所用術語 。
制造和工程技術由于涵蓋的具體專業眾多也是全球交流密集的領域，因而歐得寶翻譯在這一領域重點投入打造專業解決方案。該領域的翻譯由于涉及的范圍廣，對譯員的專業熟悉程度要求高：不同的專業領域有著自己一套獨有的專有詞匯和縮略語系統，翻譯時不能一律套用其日常含義；另外，同一術語在限定領域中的譯法需要統一，超出該領域則需要區別對待。為此，歐得寶翻譯充分做好了技術上的準備和專業翻譯人才的儲備。
歐得寶翻譯的制造與工程技術解決方案 涵蓋領域齊全，包括食品及飲料制造、紡織和服裝制造、家具制造、文化用品和紙制品制造、通用及專用設備制造、儀器儀表制造、電氣機械制造等主要制造類別（醫藥制造以及手機、計算、汽車、飛機等產品的制造另有其它類別的解決方案提供翻譯），以及建筑工程、化學工程、水利工程、電力工程、石油天然氣工程、管道工程、路橋工程等工程門類。
機械行業翻譯優勢介紹
在機械翻譯領域歐得寶有著近二十年翻譯經驗，翻譯的各種機械稿件達幾萬件之多?？蛻魧W得寶服務的認可和品質的信任，讓歐得寶累積了大量的機械翻譯經驗，擁有了眾多長期合作的機械客戶。
機械行業有著很強的專業性，無論是大型機械設備，還是日常使用的一些元器件，要想對其進行翻譯，必須擁有很強的專業技能和多年的翻譯經驗。再加上機械行業門類多，經常會在文中出現縮略詞和派生詞等難以理解和翻譯的專業詞匯，使得翻譯工作變得更加生澀困難。歐得寶譯員都是資深專職的機械領域翻譯人員，擁有對應的工程學位證書和豐富的機械翻譯經驗，再佐以靈活的翻譯技巧，保證譯稿忠實可信、達意通順、專業詞匯精準。在機械翻譯行業，歐得寶還會針對每個翻譯稿件進行更加細致的劃分，讓符合相關經驗或充分了解背景知識的譯員參與翻譯工作。在高效翻譯的同時，使得稿件的質量達到行業一流水平。
針對行業的特點，歐得寶在機械翻譯領域具備自己的專業機械翻譯團隊，都是具備機械翻譯領域專業知識，都是機械相關的對口專業，能滿足客戶日益增加的語言服務需求，為客戶提供專業、標準和高可靠性的輸出，同時滿足機械制造行業在全球化、信息化和智能化過程中的全方位語言需求 。
機械行業翻譯案例